1
00:00:21,388 --> 00:00:22,956
يوليو 2012

2
00:00:23,023 --> 00:00:25,058
-لقد حددت الموعد.
-لماذا؟

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,260
لم الشمل الثامن والثلاثين
مدرسة بوسان كوانجان الثانوية

4
00:00:27,394 --> 00:00:29,629
هل أنت مجنون؟ لا تفعل ذلك!

5
00:00:29,696 --> 00:00:30,964
مستحيل!

6
00:00:32,165 --> 00:00:34,601
سأولد من جديد
مثل D-cup Yu-jung Mo.

7
00:00:35,135 --> 00:00:37,937
أريد الحصول على بعض العرق في انقسام بلدي.

8
00:00:38,171 --> 00:00:39,406
أنت مجنون.

9
00:00:40,940 --> 00:00:42,108
الجراحة ستكون الاسبوع القادم

10
00:00:43,243 --> 00:00:44,110
جراحة؟

11
00:00:44,444 --> 00:00:45,812
لا تحتاج أن تعرف.

12
00:00:46,713 --> 00:00:48,715
منذ متى لديك أسرار؟

13
00:00:49,082 --> 00:00:50,950
المتأنق، هناك فقط هذه الجراحة
التي تحصل عليها النساء فقط.

14
00:00:51,017 --> 00:00:52,852
جراحة الثدي؟
تايلاند تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

15
00:00:53,753 --> 00:00:56,923
أنت! لا تصفق!

16
00:00:57,257 --> 00:01:00,360
هناك أيضًا عملية جراحية يجريها الرجال فقط.

17
00:01:02,729 --> 00:01:03,830
عيادة المسالك البولية

18
00:01:03,997 --> 00:01:07,367
عطلة الربيع في فبراير 1997
بوسان

19
00:01:07,434 --> 00:01:08,501
شكرا لك!

20
00:01:10,303 --> 00:01:11,404
أين ذهب؟

21
00:01:12,972 --> 00:01:14,441
هل يمكنك المشي؟

22
00:01:16,276 --> 00:01:17,143
نعم.

23
00:01:19,279 --> 00:01:23,049
لكنني لا أريدك أن تخبرني
سي وون حول هذا الموضوع.

24
00:01:23,116 --> 00:01:25,752
لماذا؟ هل هذا محرج؟

25
00:01:27,554 --> 00:01:29,489
-نعم.
-لا تقلق.

26
00:01:29,989 --> 00:01:32,625
سأحتفظ بالأسرار مهما حدث.

27
00:01:32,926 --> 00:01:35,228
أبقي شفتي مضغوطة. لا تقلق.

28
00:01:37,097 --> 00:01:39,132
فقط لا تدع Si-Won يعرف عن هذا.

29
00:01:39,199 --> 00:01:41,835
الخير يا فتى.

30
00:01:43,203 --> 00:01:46,339
سمعت أنك حصلت على الختان؟
يا ولد، لقد أصبحت رجلاً حقيقياً!

31
00:01:46,406 --> 00:01:48,108
ماذا تفعل؟

32
00:01:48,174 --> 00:01:50,410
أنا آسف. هل يؤذي بهذا السوء؟

33
00:01:50,643 --> 00:01:52,011
لن أعرف أبدا.

34
00:01:52,212 --> 00:01:54,380
لا تكن طفلاً يبكي. سوف تسقط.

35
00:01:54,447 --> 00:01:57,150
سيكون مضيعة للمال إذا
يسقط خاصة بعد تلك الجراحة.

36
00:01:58,751 --> 00:02:00,520
لم أخبرها قط.

37
00:02:00,820 --> 00:02:02,722
انها حقا أدرك بسرعة.

38
00:02:03,056 --> 00:02:06,025
دعني أطبخ لك بعض حساء الأعشاب البحرية.

39
00:02:06,092 --> 00:02:09,696
لا بد أنه كان يومًا طويلًا بالنسبة لك.

40
00:02:09,762 --> 00:02:11,297
دونغ إيل لا يعرف ذلك، أليس كذلك؟

41
00:02:11,364 --> 00:02:14,601
لن يعرف أبدًا. لن يفعل ذلك أبدًا.

42
00:02:14,801 --> 00:02:16,436
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

43
00:02:16,736 --> 00:02:19,873
أنا بالتأكيد أبقي شفتي مغلقة.

44
00:02:20,106 --> 00:02:22,642
لن يعرف أحد سوى سي وون.

45
00:02:23,576 --> 00:02:25,578
يون جاي، كيف جرت الجراحة؟

46
00:02:30,216 --> 00:02:33,887
يون جاي، ما هو حجم الكوب؟
هل تستخدم لتغطية الجزء الخاص بك الآن؟

47
00:02:39,325 --> 00:02:43,329
طالبة في مدرسة كوانجان الثانوية،
رقم هوية الطالب 42، يون جاي يون!

48
00:02:43,396 --> 00:02:45,331
مبروك على ختانك!

49
00:03:03,082 --> 00:03:04,751
أين القرص؟

50
00:03:05,151 --> 00:03:07,453
أنا لا أرى ذلك. تعال وابحث عنه!

51
00:03:11,191 --> 00:03:12,859
انظر داخل حقيبتي إذن.

52
00:03:12,926 --> 00:03:15,361
لا أستطيع العثور عليه. هل خسرته؟

53
00:03:15,862 --> 00:03:17,330
تعال! عليك اللعنة.

54
00:03:18,598 --> 00:03:20,533
أنت مثل هذا احمق.
لماذا لا يمكنك العثور عليه؟

55
00:03:20,733 --> 00:03:22,669
-ليس هناك.
-تراجع!

56
00:03:23,703 --> 00:03:27,207
استخدم عقلك في الحياة اليومية
ليس فقط للدراسة.

57
00:03:27,640 --> 00:03:30,410
أين تعتقد أنها ستذهب؟
لماذا لم تتمكن من العثور عليه؟

58
00:03:30,944 --> 00:03:33,746
أنت تجعلني آتي
ذهابا وإيابا بسبب ذلك.

59
00:03:34,013 --> 00:03:35,014
هل أنت غبي؟

60
00:03:45,892 --> 00:03:48,361
يون جاي، كيف كانت الجراحة؟

61
00:04:05,612 --> 00:04:11,384
الحلقة 2

62
00:04:14,020 --> 00:04:15,888
تاي وونغ، أخرج البطاقات.

63
00:04:16,689 --> 00:04:17,657
تمام.

64
00:04:17,824 --> 00:04:19,559
أبريل 1997
بوسان

65
00:04:19,626 --> 00:04:21,027
الخير.

66
00:04:21,194 --> 00:04:23,563
حبيبتي هل يوجد
دواء مضاد للإسهال؟

67
00:04:23,730 --> 00:04:26,266
لماذا تأخذ الحبوب؟ فقط تحمله.

68
00:04:26,432 --> 00:04:28,601
الخير، فإنه يضر.

69
00:04:28,968 --> 00:04:31,170
تاي وونج، يجب أن تفوز بهذه اللعبة

70
00:04:31,437 --> 00:04:33,139
حتى نتمكن من تناول اللحوم لتناول العشاء.

71
00:04:33,206 --> 00:04:36,276
إنه مقامر حقيقي.
لا أستطيع الفوز على الإطلاق.

72
00:04:36,342 --> 00:04:37,944
لماذا تقول أنني مقامر؟

73
00:04:40,880 --> 00:04:43,816
-حسنًا.
-يتمسك.

74
00:04:44,784 --> 00:04:48,254
انا ذاهب الى الحمام.
كلاكما ابقوا هنا.

75
00:04:50,623 --> 00:04:53,660
معدتي مستاءة.

76
00:04:54,327 --> 00:04:55,495
كان لديه يد سيئة.

77
00:04:56,529 --> 00:04:58,464
الخير.

78
00:04:59,432 --> 00:05:00,933
هل يون جاي بحالة جيدة بعد الجراحة؟

79
00:05:02,001 --> 00:05:03,703
-نعم.
-هل أنت متأكد؟

80
00:05:05,271 --> 00:05:06,939
إنه في حالة أفضل من أي وقت مضى.

81
00:05:09,942 --> 00:05:14,647
هذا الصباح

82
00:05:24,257 --> 00:05:26,225
هل كان لديك حلم آخر؟

83
00:05:27,593 --> 00:05:28,728
من هو الشريك؟

84
00:05:29,195 --> 00:05:31,464
هي سون كيم؟ سيونج يون لي؟ جونغ هوا أوم؟

85
00:05:32,165 --> 00:05:33,299
اغلق الباب.

86
00:05:34,500 --> 00:05:36,602
يجب أن أغادر مبكراً اليوم. اسرع.

87
00:05:39,939 --> 00:05:42,275
ليس لديك ورقة رابحة؟
كيف يمكنك اللعب بدونها؟

88
00:05:43,009 --> 00:05:45,511
من يقول أنني لا أملكها؟

89
00:05:46,212 --> 00:05:49,482
أنا أفكر فقط كيف سأستخدمه.

90
00:05:50,116 --> 00:05:53,486
أعتقد أنه يجب عليك استخدامه الآن.

91
00:05:53,820 --> 00:05:54,987
لقد فازت بالفعل بنقطتين.

92
00:05:55,254 --> 00:05:56,356
أتعلم؟

93
00:05:56,422 --> 00:05:59,258
اعتاد والدي أن يقول عليك أن تحصل على تلك
بطاقات النقاط المزدوجة مهما حدث.

94
00:05:59,559 --> 00:06:02,729
أنت غبي. لماذا لا تستخدمه
للحصول على النقاط المضاعفة؟

95
00:06:03,363 --> 00:06:06,766
أوه نعم؟ ولكن لم يفعل والدك
دائما تخسر اللعبة؟

96
00:06:09,202 --> 00:06:10,403
حسنًا.

97
00:06:10,803 --> 00:06:13,806
أنا مجرد هيك. سأذهب لذلك.

98
00:06:20,179 --> 00:06:22,915
يا إلهي. حتى أنني حصلت على بطاقة مكافأة.
حسنًا، دعني أقلب بطاقة أخرى.

99
00:06:25,752 --> 00:06:29,389
-نعم! لقد أخفقت.
-لا يمكنك أخذ تلك البطاقات.

100
00:06:29,455 --> 00:06:32,325
حسنًا يا رفاق، شكرًا لمساعدتكم.
سوف آخذهم جميعًا.

101
00:06:32,892 --> 00:06:35,027
ليس لديك أي أخلاق.

102
00:06:36,362 --> 00:06:37,430
ما حمولة من حماقة.

103
00:06:37,497 --> 00:06:40,767
من يحتاج إلى الأخلاق للعب هذه اللعبة؟

104
00:06:40,833 --> 00:06:42,268
بالمناسبة، أين ذهب سي وون؟

105
00:06:42,535 --> 00:06:43,669
هربت من المنزل.

106
00:06:44,137 --> 00:06:45,938
لماذا؟

107
00:06:46,939 --> 00:06:48,341
لقد تشاجرت مع والدها.

108
00:06:48,841 --> 00:06:51,144
إذا حصلت على هذه البطاقة،
سأفوز بالمزيد من النقاط.

109
00:06:51,444 --> 00:06:54,547
يا إلهي، هل أنت متساوٍ؟
الذهاب للحصول على تلك البطاقة؟

110
00:06:57,116 --> 00:07:00,052
لكن، آسف، سأحصل عليه أولاً.

111
00:07:08,928 --> 00:07:12,231
سي وون، ماذا تفعل؟
اخرج بسرعة.

112
00:07:12,398 --> 00:07:14,434
قبل ساعتين

113
00:07:14,500 --> 00:07:17,336
يخنة فول الصويا أصبحت باردة. أسرع!

114
00:07:18,104 --> 00:07:21,607
يا إلهي، اتركها وشأنها.
سوف تأكل عندما تستطيع.

115
00:07:21,841 --> 00:07:25,411
أراهن أنها تكتب الرسائل
إلى هؤلاء الحمقى الذين يشبهون القرود.

116
00:07:25,478 --> 00:07:27,013
أستطيع أن أقول حتى دون النظر.

117
00:07:27,413 --> 00:07:28,314
مدرسة كوانجان الثانوية

118
00:07:28,381 --> 00:07:29,649
"مدرسة كوانجان الثانوية؟"

119
00:07:30,349 --> 00:07:31,484
ما هذا؟

120
00:07:31,551 --> 00:07:33,019
يجب أن تكون تلك بطاقة تقريرها.

121
00:07:34,454 --> 00:07:36,289
هل هذا صحيح؟

122
00:07:38,257 --> 00:07:41,461
يجب أن تكون ابنتي جيدة في شيء ما.

123
00:07:44,096 --> 00:07:45,665
بطاقة تقرير الطالب.

124
00:07:47,967 --> 00:07:51,103
أربعة، ثمانية، أربعة، ثمانية، أربعة،

125
00:07:52,905 --> 00:07:56,242
ثمانية... ماذا؟ ثمانية وأربعون؟
إنها في أسفل فصلها؟

126
00:07:56,409 --> 00:07:58,544
حقًا؟ الخير.

127
00:07:58,978 --> 00:08:00,913
وأخيراً فعلت ذلك.

128
00:08:01,147 --> 00:08:02,882
ماذا تقول؟

129
00:08:02,949 --> 00:08:05,885
كيف يمكنك أن تأكل في هذا النوع من الوضع؟

130
00:08:05,952 --> 00:08:09,622
حصلت ابنتنا الوحيدة على المركز 48
من بين 48 طالباً!

131
00:08:09,689 --> 00:08:11,557
على الأقل، هي ليست في القاع

132
00:08:11,624 --> 00:08:14,627
لمدرستها بأكملها. انها ليست مشكلة كبيرة.

133
00:08:14,694 --> 00:08:15,828
ماذا؟

134
00:08:16,596 --> 00:08:17,763
عسل.

135
00:08:18,097 --> 00:08:21,534
هناك أشياء ينبغي عليها ولا ينبغي لها
افعل. هل تفهم ما أقول؟

136
00:08:22,668 --> 00:08:25,204
سي وون، ماذا تفعل؟
تعال هنا بسرعة.

137
00:08:37,984 --> 00:08:39,051
ماذا؟

138
00:08:39,118 --> 00:08:43,089
أنت في أسفل صفك.
هل تعرف ذلك؟

139
00:08:44,223 --> 00:08:45,157
أنا أعرف.

140
00:08:46,359 --> 00:08:47,927
ماذا ستصبح عندما تكبر؟

141
00:08:48,594 --> 00:08:49,962
زوجة توني.

142
00:08:51,364 --> 00:08:54,867
من يريد عقل طائر مثلك؟

143
00:08:55,067 --> 00:08:57,670
يون جاي دائمًا
في الجزء العلوي من المدرسة.

144
00:08:57,737 --> 00:09:00,006
لم أكن أتوقع منك أن تكون جيدًا مثله
لكنك الأخير.

145
00:09:00,072 --> 00:09:02,975
انظر من يتحدث. فريق البيسبول الخاص بك،
طيور النورس بوسان هي دائمًا الأخيرة أيضًا.

146
00:09:03,142 --> 00:09:05,011
اسكت!

147
00:09:05,811 --> 00:09:08,481
لو كان لدينا جونغ بوم ودونغ ريول،
كنا قد فزنا بالبطولة!

148
00:09:08,548 --> 00:09:11,651
ولكن لماذا أنت الأخير في صفك؟
ماذا جرى؟

149
00:09:13,319 --> 00:09:16,622
إنه بسبب هذه القرود اللعينة
حار. أو H.O.O.T. أو أيا كان.

150
00:09:16,689 --> 00:09:18,224
اسمحوا لي أن هدمهم.

151
00:09:18,291 --> 00:09:21,227
-يترك! من فضلك توقف!
-أعطها هنا.

152
00:09:21,294 --> 00:09:22,762
الحمقى الأغبياء.

153
00:09:22,828 --> 00:09:25,464
كيف يمكنك التركيز في الدراسة
إذا كنت مجنونا جدا عنهم؟

154
00:09:25,998 --> 00:09:28,401
يرجى الحد من الجنون الخاص بك.

155
00:09:28,467 --> 00:09:32,004
لماذا أنت مجنون جدا
عن هؤلاء الحمقى القرود؟

156
00:09:32,171 --> 00:09:35,775
هل تعتقد أنني أعمل مؤخرتي
في ملعب البيسبول لهؤلاء الرجال؟

157
00:09:36,409 --> 00:09:39,211
-كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
-توقف عن قول ذلك!

158
00:09:39,478 --> 00:09:40,646
اخرج!

159
00:09:41,013 --> 00:09:43,449
إذا كنت الأخير مرة أخرى،

160
00:09:43,516 --> 00:09:45,751
سأتخذ يون جاي كابني
بدلا منك.

161
00:09:45,985 --> 00:09:47,053
في سبيل الله.

162
00:09:47,186 --> 00:09:49,589
الحد من جنونك.

163
00:09:49,655 --> 00:09:51,290
لا تفعل ذلك.

164
00:09:51,357 --> 00:09:54,393
لا تفعل ذلك! قف!

165
00:09:57,863 --> 00:09:58,798
توقف!

166
00:10:03,603 --> 00:10:05,605
يجب أن يكون مؤلما.

167
00:10:06,672 --> 00:10:08,741
وسوف اصلاحها على الفور.

168
00:10:11,911 --> 00:10:14,046
ما هذا؟

169
00:10:16,849 --> 00:10:20,987
الأجزاء الممزقة لا تزال مرئية.

170
00:10:23,055 --> 00:10:25,491
أنا آسف.

171
00:10:31,931 --> 00:10:32,999
نعم!

172
00:10:34,667 --> 00:10:36,335
لقد ثمل مرة أخرى.

173
00:10:36,969 --> 00:10:40,573
سأأخذ أي بطاقات تفشل في الحصول عليها.

174
00:10:42,475 --> 00:10:44,610
لا بد أن سي وون غاضب حقًا.

175
00:10:45,144 --> 00:10:46,579
لقد ذهبت بعيدا جدا.

176
00:10:47,847 --> 00:10:50,983
تاي وونغ، هل يمكنك الاتصال بها؟

177
00:10:51,951 --> 00:10:53,919
ليس لديها مكان تذهب إليه
باستثناء يون جاي.

178
00:10:53,986 --> 00:10:58,824
مرحبًا، أنت على وشك الفوز باللعبة.

179
00:10:59,759 --> 00:11:01,794
يون جاي في المنزل.

180
00:11:24,350 --> 00:11:25,518
يا إلهي.

181
00:11:25,584 --> 00:11:28,187
لا يوجد شيء للفوز.

182
00:11:28,254 --> 00:11:31,457
ها أنا ذا! أنا آخذ هذه البطاقة.

183
00:11:31,524 --> 00:11:34,493
دونج إيل، افعل شيئًا.
يمكن أن يحدث شيء سيء.

184
00:11:34,760 --> 00:11:36,395
انظر إلى البطاقات. نحن على حد سواء في ورطة.

185
00:11:36,595 --> 00:11:40,199
ماذا كنت تفعل بينما كنت ألعب؟
هل أنت مجرد مراسل أو شيء من هذا؟

186
00:11:40,566 --> 00:11:42,668
هل تعتقد أننا في حديقة الحيوان؟
لديك الخنازير والغزلان

187
00:11:42,735 --> 00:11:46,439
وجميع أنواع البطاقات الحيوانية
والتي لا تكسب أي نقاط.

188
00:11:46,605 --> 00:11:49,875
نعم، لقد قمت بإنشاء مزرعة نهاية الأسبوع.
من فضلك أغلق فمك.

189
00:11:51,110 --> 00:11:53,612
بالمناسبة، حصل يون جاي على المركز الأول
في امتحان منتصف الفصل .

190
00:11:53,979 --> 00:11:55,648
يتسكع مع Si-Won

191
00:11:55,715 --> 00:11:58,350
ولكن كيف حصل يون جاي على المركز الأول؟
بينما حصل Si-Won على الأخير؟

192
00:11:58,684 --> 00:12:01,887
ربما هي ليست ذكية.

193
00:12:02,154 --> 00:12:04,523
لكن سي وون مرن وحاد.

194
00:12:04,657 --> 00:12:06,892
يون جاي ليس مرنًا أبدًا.

195
00:12:07,359 --> 00:12:10,596
أنا قلق بشأن كيفية ذلك
سيواجه العالم الحقيقي.

196
00:12:12,798 --> 00:12:14,233
لا أريد أن.

197
00:12:14,300 --> 00:12:16,102
يرجى الاستماع، مرة واحدة فقط.

198
00:12:16,168 --> 00:12:17,103
منذ 9 ساعات

199
00:12:17,169 --> 00:12:19,805
هذه الفتاة الصغيرة اللطيفة

200
00:12:19,872 --> 00:12:21,974
يغني بشكل جيد حقا.

201
00:12:22,141 --> 00:12:23,943
أغنيتها عاطفية جدا.
إنه يذوب قلبك فقط.

202
00:12:24,009 --> 00:12:27,246
لقد استخدمت صوت الرأس لكل هذا.

203
00:12:27,313 --> 00:12:29,115
يستمع! مرة واحدة فقط!

204
00:12:30,983 --> 00:12:32,518
حتى لو أرادت أن تكون مشهورة،

205
00:12:32,785 --> 00:12:34,854
لماذا اسمها البصل؟

206
00:12:35,421 --> 00:12:37,323
ربما يُطلق عليها أيضًا اسم Scallion.

207
00:12:38,257 --> 00:12:40,493
كيف يمكن أن يكون عنوان الأغنية
يكون "الحب الصاعد"؟

208
00:12:40,893 --> 00:12:42,528
انها مبتذل جدا.

209
00:12:42,962 --> 00:12:44,663
يجب أن تتنافس مع صوتها،

210
00:12:45,064 --> 00:12:46,799
ليس مع بعض وسيلة للتحايل.

211
00:12:47,166 --> 00:12:48,434
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

212
00:12:48,768 --> 00:12:51,737
لا يجب أن تستمع إليها أبدًا.
وسوف تصبح عادات سيئة.

213
00:12:52,404 --> 00:12:54,607
تمام. أيا كان.

214
00:12:54,673 --> 00:12:56,375
لديك 0% من المرونة.

215
00:12:56,442 --> 00:12:57,343
البصل؟

216
00:12:58,277 --> 00:13:01,113
إذا أصبحت أونيون مغنية،

217
00:13:01,447 --> 00:13:04,950
ثم سيصبح بلوم مغنيًا أيضًا.

218
00:13:05,050 --> 00:13:06,752
سيكون العنكبوت أيضًا هو الشخص.

219
00:13:07,853 --> 00:13:08,788
مستحيل.

220
00:13:09,955 --> 00:13:12,758
إذا أصبحت هذه الأغنية مشهورة
يجب أن آكل قبعتي.

221
00:13:13,359 --> 00:13:15,528
سأقوم بالتدحرج عارياً عشر مرات،

222
00:13:15,995 --> 00:13:18,664
والركض حول مدرسة بوسان الثانوية للبنات.

223
00:13:20,466 --> 00:13:24,537
بعد شهر
في مدرسة بوسان الثانوية للبنات

224
00:13:41,487 --> 00:13:42,621
ماذا يفعل؟

225
00:13:43,088 --> 00:13:45,291
ذلك لأن البصل حظي بشعبية كبيرة.

226
00:13:45,357 --> 00:13:46,425
هل راهنتما؟

227
00:13:47,493 --> 00:13:49,061
مرحبًا، أنت تقوم بعمل رائع.

228
00:13:50,529 --> 00:13:51,964
دعونا نركض.

229
00:13:54,400 --> 00:13:57,970
العودة إلى تسع ساعات مضت.

230
00:14:00,806 --> 00:14:02,575
مجلة جونيور لديها
معظم الصور لـ H.O.T.

231
00:14:03,042 --> 00:14:06,312
مجلة باستيل لديها النصف،
لكن مجلة جونيور لديها كل ذلك.

232
00:14:07,213 --> 00:14:10,516
عجل!

233
00:14:13,485 --> 00:14:16,255
انه لطيف جدا.

234
00:14:23,095 --> 00:14:24,496
إنها لك يا دان جي.

235
00:14:25,898 --> 00:14:27,499
هذا رائع.

236
00:14:29,068 --> 00:14:32,271
يا إلهي.
لديه تصفيفة الشعر المثالية هنا.

237
00:14:32,771 --> 00:14:34,406
كيف يمكن أن يكون مثاليا جدا؟

238
00:14:34,473 --> 00:14:37,343
هل لأن وجهه صغير؟

239
00:14:38,010 --> 00:14:39,178
هل تعتقد ذلك؟

240
00:14:39,745 --> 00:14:40,980
كم هو لطيف.

241
00:14:41,513 --> 00:14:43,649
سيكون زوجي.

242
00:14:43,749 --> 00:14:45,751
هذا زوجي.

243
00:14:45,818 --> 00:14:49,154
مهلا، زوجة تشيل هيون.
زوجك يبدو رائعا جدا.

244
00:14:51,490 --> 00:14:52,558
احرص.

245
00:14:53,459 --> 00:14:55,694
هذه لك يا أختي في القانون.

246
00:14:57,997 --> 00:15:00,232
يبدو Woo-hyuk لطيفًا جدًا أيضًا.

247
00:15:03,535 --> 00:15:04,870
من هم؟

248
00:15:05,337 --> 00:15:06,605
إنهم يمتصون.

249
00:15:06,672 --> 00:15:08,240
أصبح Sechs Kies مشهورًا هذه الأيام.

250
00:15:08,307 --> 00:15:09,642
لقد قاموا للتو بنسخ H.O.T.

251
00:15:09,808 --> 00:15:12,344
إنهم يؤدون
في حفل الحلم هذا العام.

252
00:15:12,511 --> 00:15:13,646
إنهم يمتصون.

253
00:15:13,812 --> 00:15:16,849
أيا كان، لسنا بحاجة إلى ذلك
إعطاء القرف عنهم.

254
00:15:16,916 --> 00:15:17,950
انتظر لحظة!

255
00:15:18,183 --> 00:15:19,118
يا.

256
00:15:19,285 --> 00:15:21,720
دعني ألتقط صورة وو هيوك. أنا أحبه.

257
00:15:22,154 --> 00:15:23,856
تفضل.

258
00:15:25,124 --> 00:15:28,427
مش قلت اشتريت
قضية الطماطم مايو؟ هل يمكنني الحضور؟

259
00:15:29,261 --> 00:15:30,296
اليوم؟

260
00:15:30,462 --> 00:15:32,665
لدينا حفل تأبيني اليوم.

261
00:15:32,898 --> 00:15:36,335
لدي أقارب يأتون إلى منزلي.
سأحضره إلى المدرسة غدا.

262
00:15:37,269 --> 00:15:38,304
تمام.

263
00:15:38,871 --> 00:15:40,739
هل قمت بأداء واجبك
لفئة التاريخ؟

264
00:15:40,806 --> 00:15:41,874
لا، لم أفعل.

265
00:15:41,941 --> 00:15:43,042
ما كنت تنوي القيام به؟

266
00:15:44,076 --> 00:15:46,645
سأكتشف شيئًا ما.

267
00:15:48,047 --> 00:15:50,316
انتباه! قَوس!

268
00:15:50,516 --> 00:15:52,685
سأكون طالبة جيدة.

269
00:15:52,751 --> 00:15:54,119
هل أنتم يا رفاق قمتم بالواجب المنزلي؟

270
00:15:54,186 --> 00:15:55,254
نعم.

271
00:16:06,432 --> 00:16:07,499
أين واجباتك المنزلية؟

272
00:16:07,566 --> 00:16:11,136
لقد استعار صديقي كتابي.
لذلك لم أستطع أن أفعل ذلك.

273
00:16:11,303 --> 00:16:12,538
لقد استعار كتابك؟

274
00:16:12,805 --> 00:16:15,641
نعم، أردت حقاً أن أقوم بواجباتي المنزلية،
لكنني لم أستطع.

275
00:16:17,710 --> 00:16:18,911
ومن اقترضها؟

276
00:16:19,078 --> 00:16:20,846
من؟ حسنًا...

277
00:16:22,448 --> 00:16:24,583
يون جاي يون، في الصف الثامن.

278
00:16:25,784 --> 00:16:27,553
لا، لم أقترضه.

279
00:16:33,759 --> 00:16:35,160
انه احمق.

280
00:16:35,661 --> 00:16:36,662
عليك اللعنة.

281
00:16:41,467 --> 00:16:43,969
منذ سبع ساعات

282
00:16:44,069 --> 00:16:46,839
لقد اقترضته.
هل تريد مني أن أرشها عليك؟

283
00:16:47,106 --> 00:16:49,274
كم أنت لطيف، جون-هي.

284
00:16:49,341 --> 00:16:52,611
يمين. إنه مختلف
من الرجال الآخرين هناك.

285
00:16:52,911 --> 00:16:56,115
يون جاي بطيء البديهة، كما تعلم.

286
00:16:57,583 --> 00:16:59,518
يون جاي جيد في كل شيء.

287
00:16:59,818 --> 00:17:01,487
سمعت أنه حصل على المركز الأول مرة أخرى.

288
00:17:02,921 --> 00:17:05,357
إنه مثل تاي وونج سيو.

289
00:17:05,424 --> 00:17:07,993
تاي وونغ سيو سيء، كما تعلم.

290
00:17:08,761 --> 00:17:10,996
انه ممل جدا القاتل.

291
00:17:11,463 --> 00:17:12,531
أنظر إليه.

292
00:17:12,631 --> 00:17:15,200
ولا يسمح له بتسجيل نقطة واحدة.
يريد الفوز بشدة.

293
00:17:15,667 --> 00:17:17,069
يا له من الأحمق.

294
00:17:17,302 --> 00:17:18,237
يا!

295
00:17:19,505 --> 00:17:21,807
-لا تتحدث هكذا.
- وما المانع في أن نطلق عليه ذلك؟

296
00:17:22,040 --> 00:17:24,076
ماذا؟ قلت ذلك مجرد حق.

297
00:17:24,376 --> 00:17:25,377
انه الأحمق.

298
00:17:28,414 --> 00:17:30,149
هناك سي وون.

299
00:17:30,482 --> 00:17:32,051
ألا يجب أن تذهب وتعتذر لها؟

300
00:17:39,958 --> 00:17:43,462
النتيجة عشرة مقابل صفر.
اذهب لشراء بعض الوجبات الخفيفة.

301
00:17:43,695 --> 00:17:46,365
أنت رجل قاسي للغاية.
أنتم سيئون مثل نمور هايتاي.

302
00:17:48,300 --> 00:17:51,837
أريد الآخر! أحضر لي هذا واحد!

303
00:17:55,641 --> 00:17:58,477
-يا لها من مفاجأة.
-أليس هذا السوشي؟

304
00:17:59,478 --> 00:18:01,980
-كيف عرفت أنني أحب السوشي؟
-إنها ليست لك.

305
00:18:02,448 --> 00:18:04,083
هل يمكننا الحصول على بعض؟

306
00:18:04,149 --> 00:18:07,219
أحضرتها لكم يا رفاق. دعونا ننتهي
لهم قبل عودة سونغ جاي.

307
00:18:07,486 --> 00:18:09,788
يون جاي، هنا.

308
00:18:09,855 --> 00:18:11,390
ًلا شكرا. لقد حصلت عليه.

309
00:18:11,457 --> 00:18:12,925
انه لا يحب ثعبان البحر.

310
00:18:14,893 --> 00:18:16,161
هل قطعت نفسك؟

311
00:18:16,428 --> 00:18:17,296
أنا بخير.

312
00:18:17,362 --> 00:18:19,331
- كان بإمكانك أن تطلب مني أن أفتحه لك.
-أنا بخير.

313
00:18:19,398 --> 00:18:21,967
أنت تنزف.
هل يجب أن أحصل على شيء من المستوصف؟

314
00:18:22,034 --> 00:18:24,069
-لا، أنا بخير.
-دعونا تطهير المنطقة أولا.

315
00:18:24,336 --> 00:18:25,337
أنا بخير.

316
00:18:25,504 --> 00:18:26,738
انها لن تموت من ذلك.

317
00:18:28,540 --> 00:18:30,609
ماذا؟

318
00:18:34,847 --> 00:18:35,948
يا لها من عاهرة.

319
00:18:37,850 --> 00:18:40,586
ربما لن أحصل على أي شيء
من هذه الجولة.

320
00:18:41,687 --> 00:18:42,788
لا، لقد حصلت على شيء.

321
00:18:43,889 --> 00:18:46,091
انتبه لنفسك، قبل أن ألوي معصمك.

322
00:18:48,894 --> 00:18:49,895
هل رأيت؟

323
00:18:50,262 --> 00:18:52,564
تاي وونغ، راقبها عن كثب.

324
00:18:52,631 --> 00:18:55,334
وإلا فإنها سوف تأخذ كل شيء.

325
00:18:56,101 --> 00:18:57,636
لم ألاحظ حتى.

326
00:18:58,137 --> 00:18:59,471
أنت مدهش حقا.

327
00:18:59,738 --> 00:19:02,274
ألم تلاحظ؟

328
00:19:02,341 --> 00:19:03,775
عرفت ذلك على الفور.

329
00:19:03,842 --> 00:19:06,912
أوه نعم؟ ولكن كيف لا تفعل ذلك
فهم ابنتك بعد ذلك؟

330
00:19:08,714 --> 00:19:12,117
إذا لم تكن مع يون جاي،
ثم أين ذهبت؟

331
00:19:12,718 --> 00:19:14,520
مرحبًا، هذا يون جاي يون.

332
00:19:14,586 --> 00:19:17,256
اضغط على واحد لترك رقم.
اضغط على اثنين لترك رسالة.

333
00:19:17,823 --> 00:19:20,792
اضغط على واحد لترك رقم.
اضغط على اثنين لترك رسالة.

334
00:19:22,094 --> 00:19:26,798
منذ أربع ساعات

335
00:19:33,472 --> 00:19:34,573
مهلا، سي وون.

336
00:19:35,974 --> 00:19:37,075
أنا آسف.

337
00:19:38,677 --> 00:19:39,745
ما الذي أنت آسف عليه؟

338
00:19:41,547 --> 00:19:44,149
لا أعرف. أنا آسف على أي حال.

339
00:19:45,050 --> 00:19:46,385
كم ثمن؟

340
00:19:47,986 --> 00:19:48,887
كثيراً.

341
00:19:49,621 --> 00:19:50,756
هل تفكر في نفسك؟

342
00:19:53,358 --> 00:19:54,726
هل لن تفعل ذلك مرة أخرى؟

343
00:20:00,799 --> 00:20:01,867
ثم تعال هنا.

344
00:20:02,234 --> 00:20:04,636
لماذا؟ هل ستقوم بركلي؟

345
00:20:05,304 --> 00:20:08,674
لا، لن أفعل. فقط تعال هنا.

346
00:20:17,716 --> 00:20:18,784
أعطني يدك.

347
00:20:19,451 --> 00:20:20,485
لماذا؟

348
00:20:20,652 --> 00:20:23,522
لدي شيء لك.
أعطني يدك.

349
00:20:24,256 --> 00:20:25,324
هل هو شيء غريب؟

350
00:20:31,096 --> 00:20:33,899
هناك شيئين
في العالم الذي أخاف منه.

351
00:20:34,866 --> 00:20:37,269
سي وون سونج,

352
00:20:38,971 --> 00:20:40,105
والضفدع.

353
00:20:43,408 --> 00:20:45,510
لن تسقط!

354
00:20:50,015 --> 00:20:53,018
هل أنت مجنون؟

355
00:20:53,752 --> 00:20:54,920
ترجل!

356
00:20:59,291 --> 00:21:02,728
سي وون، أنت مجنون.

357
00:21:02,794 --> 00:21:05,364
قلت انزل!

358
00:21:09,368 --> 00:21:10,802
لو سمحت!

359
00:21:10,969 --> 00:21:13,071
-لو سمحت!
-لماذا؟

360
00:21:13,138 --> 00:21:15,374
-لو سمحت!
-لا!

361
00:22:04,756 --> 00:22:07,092
إنها زوجة تشيل هيون، يو جونغ.

362
00:22:09,261 --> 00:22:10,862
أحبك.

363
00:22:11,763 --> 00:22:13,598
أين أنت يا يو جونغ؟

364
00:22:14,533 --> 00:22:17,336
لقد اتصلت للتو بمنزلك،
وأمك قالت أنك لست بالمنزل.

365
00:22:18,403 --> 00:22:21,540
لقد هربت من المنزل
لأنني تشاجرت مع والدي.

366
00:22:22,574 --> 00:22:25,377
سأكون في غرفتك. لذا تعال فقط.

367
00:22:25,544 --> 00:22:26,445
تمام؟

368
00:22:37,823 --> 00:22:40,525
نعم! حصلت عليه!

369
00:22:40,859 --> 00:22:42,327
يذهب!

370
00:22:58,009 --> 00:22:59,010
يا إلهي.

371
00:23:04,182 --> 00:23:05,283
أعط

372
00:23:06,118 --> 00:23:07,052
وتأخذ.

373
00:23:07,753 --> 00:23:09,121
سيدتي، هذا أنا.

374
00:23:16,895 --> 00:23:19,798
هذا عظيم!

375
00:23:31,476 --> 00:23:34,446
وقالت انها سوف تكون خارج لفترة من الوقت فقط.
يمكنك الذهاب إلى غرفتها أولاً.

376
00:23:34,813 --> 00:23:35,781
تمام.

377
00:24:04,176 --> 00:24:06,311
سي وون.

378
00:24:09,948 --> 00:24:12,350
لذا، لقد حصلت على ثلاث نقاط لهذه البطاقات
وستة آخرين لهذا.

379
00:24:12,417 --> 00:24:14,786
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
لدي 20 نقطة في المجموع.

380
00:24:14,853 --> 00:24:16,888
ولكن مهلا، مضاعفة ذلك
لأنك لم تسجل ما يكفي.

381
00:24:16,955 --> 00:24:19,724
لدي 40 نقطة! لا، إنها 80!

382
00:24:19,791 --> 00:24:21,660
دعنا نذهب!

383
00:24:22,461 --> 00:24:24,229
نعم!

384
00:24:29,935 --> 00:24:32,871
نعم! لقد جمعت كل بطاقات الطيور!
انتهت اللعبة!

385
00:24:32,938 --> 00:24:36,541
لقد خسرت! نعم!

386
00:24:36,608 --> 00:24:39,344
ماذا بحق الجحيم!

387
00:25:08,740 --> 00:25:10,542
أنت فقط، جي وون
أنا أحبك، جي وون

388
00:25:19,417 --> 00:25:21,386
جي وون يون

389
00:25:21,720 --> 00:25:24,489
-يا إلهي.
-دعني أذهب!

390
00:25:24,556 --> 00:25:26,958
-ابتعد عني!
- يا إلهي، سوف يقتلني.

391
00:25:27,025 --> 00:25:30,262
-دعني أذهب.
-لو سمحت!

392
00:25:30,328 --> 00:25:31,696
تعال الى هنا!

393
00:25:31,763 --> 00:25:34,432
في Go-stop، عليك أن تحصل على
زوج لكسب النقاط.

394
00:25:34,599 --> 00:25:35,667
-تعال الى هنا!
-لو سمحت.

395
00:25:35,734 --> 00:25:38,870
كان هناك وقت
حاولنا أن نكون نفس الآخر.

396
00:25:41,406 --> 00:25:42,774
لكن بعد نقطة معينة

397
00:25:43,875 --> 00:25:45,644
بدأنا في التغيير.

398
00:25:47,979 --> 00:25:50,248
أن نكون مختلفين عن بعضنا البعض...

399
00:25:51,550 --> 00:25:54,185
لماذا كان من الصعب علينا أن نعترف؟

400
00:25:55,120 --> 00:25:56,288
سي وون.

401
00:25:57,656 --> 00:25:58,857
زوجة توني.

402
00:26:00,125 --> 00:26:01,359
أنا آسف.

403
00:26:03,161 --> 00:26:04,329
ما زلت أحب

404
00:26:05,030 --> 00:26:07,365
حار.

405
00:26:08,900 --> 00:26:10,035
لم أستطع مساعدته.

406
00:26:11,036 --> 00:26:14,539
تسللت Sechs Kies إلى قلبي.

407
00:26:15,674 --> 00:26:17,776
أنا آسف جدا.

408
00:26:18,443 --> 00:26:19,711
نحن جميعا مختلفون.

409
00:26:20,579 --> 00:26:22,347
هذه هي طريقة العالم.

410
00:26:22,714 --> 00:26:24,316
طريقة النمو.

411
00:26:25,850 --> 00:26:26,851
في سن 18 عامًا،

412
00:26:27,752 --> 00:26:29,287
كنا لا نزال في مرحلة النمو

413
00:26:30,121 --> 00:26:32,190
وكنا نتغير.

414
00:26:33,158 --> 00:26:36,061
كان علينا أن نحتضن بعضنا البعض

415
00:26:36,661 --> 00:26:39,798
أثناء مواجهة الألم المتزايد
داخلنا.

416
00:26:48,840 --> 00:26:50,742
انظر إلى صدرك.

417
00:26:51,509 --> 00:26:52,944
هل يجب أن أشتري لك حمالة صدر؟

418
00:26:53,011 --> 00:26:55,647
مقاسي أكبر من مقاسك.

419
00:26:55,714 --> 00:26:58,683
جسدي مثل أفروديت.
ماذا تقول؟

420
00:27:00,418 --> 00:27:01,419
أرني إذن!

421
00:27:01,486 --> 00:27:02,387
عليك اللعنة!

422
00:27:03,922 --> 00:27:04,990
فقط اغسل نفسك.

423
00:27:06,825 --> 00:27:08,159
هذا مؤلم!

424
00:27:19,471 --> 00:27:21,439
وفي ربيع عام 1997،

425
00:27:22,240 --> 00:27:25,377
لقد تجاوزنا سن البلوغ.

426
00:27:26,177 --> 00:27:27,846
لقد تغيرنا بالتأكيد،

427
00:27:29,714 --> 00:27:31,483
وأردت تأكيد شيء ما.

428
00:27:32,884 --> 00:27:35,120
هل هذا هو اندفاع الأدرينالين؟

429
00:27:35,553 --> 00:27:37,555
يحدث بسبب الاستيقاظ المفاجئ

430
00:27:38,056 --> 00:27:40,925
من رؤية التغييرات لبعضهم البعض؟

431
00:27:41,660 --> 00:27:43,928
أم أنها تشويق

432
00:27:44,529 --> 00:27:47,532
من الوقوع في الحب لأول مرة؟

433
00:28:07,919 --> 00:28:08,920
مؤكد.

434
00:29:03,074 --> 00:29:04,509
قانون النضج.

435
00:29:05,610 --> 00:29:09,013
الصبي يصبح رجلا
الفتاة تصبح امرأة.

436
00:29:10,381 --> 00:29:12,484
لقد أصبح الصبي رجلاً بالفعل

437
00:29:13,017 --> 00:29:15,286
لكن الفتاة لا تزال جامحة.

438
00:29:16,254 --> 00:29:19,257
المشكلة هي الفجوة الزمنية.

439
00:29:20,091 --> 00:29:22,227
أنت مثل هذا الأحمق مجنون!

440
00:29:23,928 --> 00:29:25,530
إنه مؤلم!

441
00:29:26,998 --> 00:29:29,200
أنت مجنون!

442
00:29:30,201 --> 00:29:32,337
-مجنون!
-إنه مؤلم!

443
00:29:32,403 --> 00:29:34,739
-نعم أقصد ذلك!
-إنه مؤلم!

444
00:29:34,806 --> 00:29:37,575
أنت مجنون! أنت مثل هذا احمق.

445
00:29:37,742 --> 00:29:40,378
إنه مؤلم! قف!

446
00:29:40,445 --> 00:29:42,046
قلت أنه يؤلم!

447
00:29:42,614 --> 00:29:44,182
مهلا، تعال هنا!

448
00:29:45,049 --> 00:29:47,485
إنه يؤلم بشدة!

449
00:29:48,787 --> 00:29:49,921
إنه مؤلم!

450
00:29:52,423 --> 00:29:55,727
لم تكن هناك فترة عندما يا رفاق
لم تتحدث مع بعضها البعض لمدة شهر؟

451
00:29:55,827 --> 00:29:57,695
-لا أعرف.
-تقصدنا؟

452
00:29:58,096 --> 00:30:00,799
لقد كان الأمر جديًا نوعًا ما.

453
00:30:00,965 --> 00:30:02,967
نعم، أتذكر ذلك. لماذا قاتلت؟

454
00:30:03,902 --> 00:30:07,405
هل تمت ترقيتك هذه المرة؟ كم من الوقت
هل كنت كمدير مساعد؟

455
00:30:09,174 --> 00:30:11,442
ملكة جمال آخر مكان
مدرسة بوسان كوانجان الثانوية,

456
00:30:12,010 --> 00:30:13,444
شكرا لاهتمامك.

457
00:30:13,511 --> 00:30:16,681
يا صاح، هل تريد أن تُطعن؟ اسكت.

458
00:30:17,015 --> 00:30:18,449
سيستمر هذا اللقب إلى الأبد.

459
00:30:18,783 --> 00:30:20,151
أنت دائما تحصل على المركز الأخير.

460
00:30:38,236 --> 00:30:39,604
ترجمة الترجمة بواسطة Hye-jung Won